english/
tranzit.org/

tranzit.hu/

"I Love Cuba, but It Hurts"

Pop-up kiállítás és beszélgetés

Időpont: 2023. március 30., 18.00 - 21.00

Helyszín: Práter 63 (1083 Budapest, Práter u. 63.)

Moderátor: Bihari Ágnes fotográfus, újságíró

A budapesti tranzit.hu és a havannai Artista X Artista magyar- kubai csereprogramot indított a 2020-21-es évre. A két országból nyílt pályázaton három-három művész került kiválasztásra; magyar részről eddig Marko Rodics és Szász Lilla utazott ki a kubai fővárosba.

Az Artista X Artista-val - amit Carlos Garaicoa, Madridban élő kubai képzőművész hozott létre a kubai művészeti szcénát támogató szándékkal - Hegyi Dóra, a tranzit.hu vezetője vette fel a kapcsolatot 2019-es kubai útja során, amikor a Havannai Biennálé alkalmával találkozott az ellen-biennálét alapító rendszerkritikus művészekkel. (utóbbiak azóta szinte kivétel nélkül vagy emigráltak vagy börtönben ülnek…)

Marko Rodics 2020 januárjában és februárjában hat hetet töltött az Artista X Artista rezidencia lakásban
“Az Ismeretlen Magyar Művész nyomában akartam Kubába utazni, hogy a fiktív vázlatfüzete alapján megértsem és elkészítsem azokat a Kuba ihlette műtárgyakat amelyeket neki nem volt lehetősége és ideje ottjárta alatt, és életében létrehozni.
A havannai kutatás során az Ismeretlen Kubai Művész nyomára bukkantam, aki jelenleg is aktívan alkot, de mivel rendszer és társadalomkritikus műveket hoz létre, ezért többnyire sajnos még lappanganak és láthatatlanok az alkotásai.
Miután hazatértem, az átélt élmények alapján az ott született, de ott meg nem valósítható ötleteket részben már kiviteleztem.
Ezen három megközelítésből szeretnék megmutatni néhány darabot, és elmesélni a tapasztalataimat melyeket egésznapos havannai sétáim alatt szereztem."
(Marko Rodics)

Szász Lilla 2023 január és február folyamán hat hetet töltött Havannában, aminek eredménye két új fotósorozat. Az egyik a már más városokban is készített anyagának új fejezete (Városi törzsek), a másik pedig az aktuális gazdasági válságnak az emberek életére tett hatását dokumentálja (Mindennapi kenyerünket).

A Városi törzsek fotósorozat havannai fejezetéről:
“…Mivel (Havannában) a legtöbb otthonban még mindig nincs internet, a szélessáv továbbra is lassú, és mivel a Wi-Fi hotspotok 2 dolláros óradíja is túl drága, a tizenévesek a város 35 Wi-Fi hotspotjánál, a város különböző pontjain gyülekeznek, beszélgetnek, de nem kütyükön keresztül, hanem személyesen. Érdekes mixet alkotnak a régimódi ’offline’, és a mostani ’online’ kommunikáció között…. Hiphopot hallgatnak, rapcsatát rendeznek, TikTok-videókat vesznek fel, fotókat és videókat készítenek az Instagramra, gördeszkáznak és görkoriznak, táncolnak és beszélgetnek…” (Szász Lilla)

A “Mindennapi kenyerünket” c fotósorozatról:
"Kubában az élelmiszerhiány és az alapvető cikkekhez való hozzáférés hiánya régóta ismert…Ezúttal azonban a problémák új szintet értek el. A Covid-19 utazási korlátozásai és az a politikai döntés után, hogy az importált árukat a külföldi valutához való hozzáféréssel rendelkezők számára tartják fenn, a kubaiak minden
eddiginél nehezebben jutnak alapvető árucikkekhez…az Az élelmiszerüzletek előtt hatalmas sorok kígyóznak…Sokan üres kézzel térnek haza….”
(Szász Lilla)

Az est moderátora, Bihari Ágnes, aki egy évtizeddel korábban hat alkalommal járt Kubában.
“2009 és 2011 között több fotóprojekten dolgoztam Kubában, amit olyan sajátosan zárt rendszerű társadalomként érzékeltem, ahol az ember folytonosan határokba
ütközik, és ahol a rezsim a monolitikus politikai berendezkedést a többségi társadalom fizikai (és részben szellemi) korlátozásával tartja fenn. Volt szerencsém találkozni néhány, a hivatalos kurzus által támogatott kiváló művésszel, de ellenzékinek számító vizuális alkotókkal, zenészekkel és bloggerekkel is. Részben fedett módon kellett mozognom, és közben dolgoztam saját fotóprojektemen is. A projekt eredménye két önálló budapesti kiállítás (2011 ill 2012), a Népszabadság online felületén vezetett blog, illetve számos interjú és cikk lett (Népszabadság, HVG, Artportal).”
(Bihari Ágnes)