Christoph Schlingensief: Ki az idegenekkel
Vetítés és beszélgetés
Időpont: 2014. április 25.,17:00-23:00
Helyszín: Majakovszkij 102, a tranzit. hu nyitott irodája, 1068 Budapest, Király u. 102., 1/1.
Program:
17:00
Vetítés: Paul Poet: Ausländer Raus - Bitte liebt Österreich, 2000; Kurt Kren: 2/60 48 Köpfe aus dem Szondi-Test, 1960
18:00
Bevezető: Kathrin Rhomberg
19:00
Kerekasztal-beszélgetés Kathrin Rhomberggel és Tompa Andreával. Moderátor: Hegyi Dóra
20:00
Schlingensief-maraton: Das deutsche Kettensägenmassaker, 1990; The African Twin Towers, 2009; My Wife in Five, 1985; 100 Jahre Adolf Hitler – Die letzten Stunden im Führerbunker, 1989
A bevezető és a kerekasztal-beszélgetés angol nyelven zajlik. A filmeket német nyelven, angol felirattal vetítjük.
A Christoph Schlingensief: Ki az idegenekkel című projekt Kathrin Rhomberg koncepciója mentén valósul meg. Az egyestés esemény alkalmával bemutatjuk a Christoph Schlingensief egy 2000-ben végrehajtott köztéri intervencióját dokumentáló Ausländer raus – Bitte liebt Österreich (Ki az idegenekkel – Szeressétek Ausztriát) című filmet, Paul Poet rendezésében.Továbbá Kathrin Rhomberg bevezetője után, az est kísérőprogramjaként egy kerekasztal-beszélgetésre is sor kerül, Kathrin Rhomberg és Tompa Andrea színházkritikus részvételével, amelyet Hegyi Dóra (tranzit.hu) moderál. A beszélgetésben arról is szó lesz, hogy Schlingensief miként működött a művészeti és a filmes világban, milyen médiumokat használt, valamint munkái hogyan vették birtokba a közteret – mindezt nemcsak azért, hogy reflektáljon a társadalmi problémákra és a politikai kérdésekre, hanem hogy befolyással is legyen rájuk. A beszélgetés után Schlingensief további filmjeiből is bemutatunk egy válogatást, amelyen keresztül átfogó képet nyerhetünk életművéről.
A Ki az idegenekkel – Szeressétek Ausztriát című intervenciójával Schlingensief radikalizálta a társadalmunk jelenlegi demokratikus berendezkedésével kapcsolatos problémákról felállított diagnózist. Az ezredforduló időszakából ez a művész egyik kulcsműve, amellyel túllépett korábbi, színházi és filmrendezési gyakorlatán, és a köztéren kezdett el tevékenykedni. A Big Brother TV műsorok logikáját követve, az alkotó „tizenkét menekültet költöztetett egy konténerbe, amelyet Bécs központjában, az Operaház mellett állított fel. A konténer fölött az osztrák szélsőjobboldali populista pártra, az FPÖ-re utaló kék zászlókat húztak fel”. Miközben a bámészkodók bizonytalanul tapsoltak, „megjelent a »Ki az idegenekkel« felirat, amelyet aztán a Kronenzeitung (Ausztria legnépszerűbb bulvárlapja) logójával együtt felhelyeztek a konténerre. A menedékkérők életét 6 napon át, a nap 24 órájában élőben lehetett követni a TV-ben és az interneten. A közönség betelefonálhatott, és kiszavazhatta a neki legkevésbé szimpatikus szereplőt, akit aztán deportáltak a születési helye szerinti országba”. Schlingensief így olyan hiperrealitást teremtett, amelyben megmutatkozott a neoliberális „nyugati társadalom” és annak cinizmusa. „Ebben a »paradox térben« az egyértelmű határok és a megbecsülés megszűnt, és az ellentétek a rendszer integráns részévé váltak”. A nézők szereplővé, a tények koholmánnyá, a forradalmi kísérletek ellenforradalmi attitűddé, a baloldali eszmék jobboldalivá váltak és fordítva. Schlingensief az Ausländer raus – Bitte liebt Österreich című munkájával nemcsak az általános zavarodottságra és az állásfoglalástól való idegenkedésre hívja fel a figyelmet, hanem rámutat az emberek manipulálhatóságára és arra a sérelmi kultúrára is, amely termékeny táptalaja az idegengyűlöletnek és a rasszizmusnak.
(Vö. Maria Hlavajova és Kathrin Rhomberg, Ausländer raus – Bitte liebt Österreich [Foreigners out – Please love Austria], 2000, in Christoph Schlingensief: Fear at the Core of Things, BAK Newsletter #1 (Utrecht: BAK, 2012), p. 28–29.)
Az esemény utolsó részében, a “Schlingensief-maratonban” a következő filmeket mutatjuk be: Das deutsche Kettensägenmassaker, 1990; The African Twin Towers, 2009; My Wife in Five, 1985; 100 Jahre Adolf Hitler – Die letzten Stunden im Führerbunker, 1989, valamint Kurt Kren osztrák kísérleti filmművész 1960-ban készült 2/60 48 Köpfe aus dem Szondi-Test című munkáját. A filmprogram a berlini Filmgalerie 451-gel és a bécsi Sixpackkel együttműködésben valósul meg.
Christoph Schlingensief (1960-2010), német filmművész, színházi rendező, művész, aktivista és író.
Kathrin Rhomberg független kurátor. Bécsben él és dolgozik.
Tompa Andrea író, szinikritikus, a Színház folyóirat munkatársa, a kolozsvári egyetem adjunktusa.
A Christoph Schlingensief: Ki az idegenekkel a 2014 áprilisa és júniusa között bemutatott Művészet veszélyes csillagzat alatt című tranzit.hu projekt része. A Művészet veszélyes csillagzat alatt című háromrészes esemény- és kiállítás-sorozat a Beginning As Well As We Can (How Do We Talk About Fascism?) című nemzetközi kollektív projekt része, amelyben részt vesz a What, How and for Whom? / WHW és a zágrábi Alerta, a jobboldali szélsőséges jelenségeket és az antidemokratikus tendenciákat felügyelő központ. A projekt a szélsőjobboldali eszmék Európa-szerte megfigyelhető térhódítását, a fasizmus kortárs formáit és hatásait, valamint az ellenállás és a beavatkozás lehetséges módozatait vizsgálja.
A Beginning As Well As We Can (How Do We Talk About Fascism?) című projektet a European Cultural Foundation támogatja.
Az Ausländer raus – Bitte liebt Österreich [Foreigners out – Please Love Austria] első újraértelmezését a BAK-ban, a basis voor actuele kunstben, Utrechtben, Hollandiában dolgozták ki és mutatták be a Fear at the Core of Things című kiállításon 2012. feburár 5. és április 29. között.
Kép: Christoph Schlingensief, Ausländer raus - Bitte liebt Österreich, 2000
Fotó: Johann Klinger
